Artikel om opdræt af satanoperca jurupari
Indlæg fra det gamle forum, gengivet som arkiv. Er det dit indhold, og vil du have det fjernet eller dit navn gendannet?
elisabethen — 18. april 2006, 10:07
Hejsa..
Så er der en ny, fyldig cichlideartikel om nogle fascinerende fisk. Denne gang er det en form af Satanoperca jurupari fra Peru, som opdrættes, og viser sig at have en anden ynglestrategi en forventet.
http://www.akvariesiden.dk/akvariet/vis_artikel_ny.php?id=434
Har du kommentarer til artiklen eller erfaringer med arten, kan du skrive dem her.
Mvh.
Elisabeth Schrøder
Så er der en ny, fyldig cichlideartikel om nogle fascinerende fisk. Denne gang er det en form af Satanoperca jurupari fra Peru, som opdrættes, og viser sig at have en anden ynglestrategi en forventet.
http://www.akvariesiden.dk/akvariet/vis_artikel_ny.php?id=434
Har du kommentarer til artiklen eller erfaringer med arten, kan du skrive dem her.
Mvh.
Elisabeth Schrøder
torben_l — 18. april 2006, 13:13
Sjovt at læse om Amazon Camp, Rio Momon, Rio Nanay ved Iquitos/Perú - alle steder som jeg kender meget godt. Desværre har jeg ingen fiskehistorier derfra, men jeg smider lige et billede fra Rio Nanay med..begynd at drømme !
MagnusW — 18. april 2006, 15:05
Lidt småfejl:
"the Delfin" (?? hehe...)
Og "Efter adskillige dage begyndte fisken ingen at spise, og intet videre blev noteret."
Samt "(...) gjorde hannen kur til en kun(...)"
Ellers en spændende artikel, spændende fisk!
Mvh.
Magnus Woxholtt
"the Delfin" (?? hehe...)
Og "Efter adskillige dage begyndte fisken ingen at spise, og intet videre blev noteret."
Samt "(...) gjorde hannen kur til en kun(...)"
Ellers en spændende artikel, spændende fisk!
Mvh.
Magnus Woxholtt
elisabethen — 18. april 2006, 15:07
The Delfin.. Det hedder båden.. 🙂
2. linie kan jeg ikke se noget ivejen med...
Og den sidste er lidt en smutter.. Bliver rettet fluks 🙂
Mvh.
Elisabeth Schrøder
2. linie kan jeg ikke se noget ivejen med...
Og den sidste er lidt en smutter.. Bliver rettet fluks 🙂
Mvh.
Elisabeth Schrøder
XXXX — 18. april 2006, 15:08
mon ikke der i 2 linie skal stå igen i stedet for ingen
Med venlig hilsen
Thomas Rasmussen
Med venlig hilsen
Thomas Rasmussen
elisabethen — 18. april 2006, 15:09
Gud jo.. Hæhæ..
Mvh.
Elisabeth Schrøder
Mvh.
Elisabeth Schrøder
MagnusW — 18. april 2006, 15:10
#4 lyder da mærkeligt 😛
Men ja, som #5 - er vel igen istedet for ingen?
Men som sagt, spændende artikel!
Mvh.
Magnus Woxholtt
Men ja, som #5 - er vel igen istedet for ingen?
Men som sagt, spændende artikel!
Mvh.
Magnus Woxholtt
elisabethen — 18. april 2006, 15:10
Så er det rettet... Ved godt, at det ser lidt spøjst med med "the Delfin".. men kan ikke lige finde på noget bedre.
Nu er de der småting rettet..
Mvh.
Elisabeth Schrøder
Nu er de der småting rettet..
Mvh.
Elisabeth Schrøder
XXXX — 18. april 2006, 15:13
og så bare lige for at være efter dig :-)
http://www.akvariesiden.dk/akvariet/vis_artikel_ny.php?id=405
Her er også 2 små fejl
Det her de ikke altid godt af. Det er vel har og ikke her
og: så igen fisk bliver suget med ud. der skal du vel bruge ingen
Bare lige 2 småting jeg faldt over
Med venlig hilsen
Thomas Rasmussen
http://www.akvariesiden.dk/akvariet/vis_artikel_ny.php?id=405
Her er også 2 små fejl
Det her de ikke altid godt af. Det er vel har og ikke her
og: så igen fisk bliver suget med ud. der skal du vel bruge ingen
Bare lige 2 småting jeg faldt over
Med venlig hilsen
Thomas Rasmussen
elisabethen — 18. april 2006, 15:15
Hehe... Det er vist min svaghed. Fjollede slåfejl og mangel på tålmodighed til at korrekturlæse selv 😉
Mvh.
Elisabeth Schrøder
Mvh.
Elisabeth Schrøder
MagnusW — 18. april 2006, 15:16
#8 det er ikke "the Doplhin"? det er trods alt et navn, oversættes ikke ;-)
#9 hehe, nu hiver vi andre artikler ind og retter i? 😛
Mvh.
Magnus Woxholtt
#9 hehe, nu hiver vi andre artikler ind og retter i? 😛
Mvh.
Magnus Woxholtt
elisabethen — 18. april 2006, 15:18
http://www.cichlidae.com/article.php?id=37 <- oprindelig artikel..
Mvh.
Elisabeth Schrøder
Mvh.
Elisabeth Schrøder
XXXX — 18. april 2006, 15:19
Men en super artikel
Kan se du fandt nogle finr ord for forsinket og det
Med venlig hilsen
Thomas Rasmussen
Kan se du fandt nogle finr ord for forsinket og det
Med venlig hilsen
Thomas Rasmussen
elisabethen — 18. april 2006, 15:20
Dusetagu: Jeps... Jeg fik uventet hjælp af en fyr, som bare kan det der med fagudtryk 🙂
Mvh.
Elisabeth Schrøder
Mvh.
Elisabeth Schrøder
torben_l — 18. april 2006, 15:36
Ok der er også et par sjove udtryk----neddykkede træer jeg ville foretrække oversvømmede træer og en mere: flods banker...lyder det ikke mere dansk at skrive bredder..
Ellers prisværdigt at du gider oversætte Eli ..🙂
vh TL
Ellers prisværdigt at du gider oversætte Eli ..🙂
vh TL
elisabethen — 18. april 2006, 15:41
Well.. I den originale artikel bruger de skiftevist submerged og flooded... Prøver bare at variere sproget lidt, så det ikke bliver mekanisk at læse 🙂
Hele slåfejl-ping-pongen bliver nok snart slettet, så tråden her bliver mere overskuelig.. Den er trodsalt beregnet til kommentarer om den pågældende art 🙂
Tak Torben.. Især den her artikler har godt nok også taget tid. Lige den forfatter bruger et sprog, som ikke lader sig oversætte særlig nemt, men hans artikler er også spændende.
Mvh.
Elisabeth Schrøder
Hele slåfejl-ping-pongen bliver nok snart slettet, så tråden her bliver mere overskuelig.. Den er trodsalt beregnet til kommentarer om den pågældende art 🙂
Tak Torben.. Især den her artikler har godt nok også taget tid. Lige den forfatter bruger et sprog, som ikke lader sig oversætte særlig nemt, men hans artikler er også spændende.
Mvh.
Elisabeth Schrøder
lab — 18. april 2006, 16:43
Jeg synes det er fedt du gider at oversætte, Elisabeth. Sprogligt er der vist ikke det store at komme efter. Hvis man mener det er man vist tilhænger af upassende seksuel omgang med mindre insekter ;-)
Mvh.
Lars Brøndum
Mvh.
Lars Brøndum
Spørgsmål & svar
Der er endnu ikke stillet nogen spørgsmål om dette.
Log ind for at stille et spørgsmål.